Translate MarineTraffic into your language

We are asking for your help to translate the MarineTraffic web site into other language. If you wish to contribute a translation of the web site into your language, you can do it in two simple steps.

The first step is the translation of the keywords and phrases contained in the following xls file: Terms in English and French.xls.
Just complete the terms in your language and return the file to marinetraffic@aegean.gr. This will cover the most dynamic content displayed at MarineTraffic.

At a next stage, the following pages with static content must be translated. Copy and paste into a word processor, add your translated parts and return the files to us:
Frequently Asked Questions
Add your Area
Services
Photo Upload

Thank you in advance for your contribution!